Snøskuffe til norsk-finsk gravesamarbeid

Styret i Åndalsnes Avis har ansatt Even Ørjasæter (38) som ny ansvarlig redaktør.

Ørjasæter ble presentert for staben i mediehuset på et allmøte fredag, skriver mediehuset i en pressemelding fredag.

Han etterfølger Trond Arvid Alund.

Ørjasæter er utdannet journalist fra Høgskolen i Volda, og har de siste fire årene jobbet som journalist i avisa Nyss på Sykkylven.

– Dette er en spennende utfordring, Åndalsnes Avis er en god lokalavis, og jeg ønsker å bidra til å videreutvikle og styrke posisjonen mediehuset har i Rauma, sier Ørjasæter i pressemeldingen.

Den nye redaktøren tiltrer i stillingen like etter sommerferien.

– Vi er veldig glade for at Even tar denne utfordringen. Even er en dyktig journalist som nå er motivert for å ta et nytt steg. Han har presentert gode tanker for hvordan han ønsker å videreutvikle Åndalsnes Avis, sier styreleder Ole Bjørner Loe Welde.

Han trekker frem at Ørjasæter også kjenner Rauma godt fra tiden som vikar i Åndalsnes Avis.

Ørjasæter som jobbet som journalist i Åndalsnes Avis i 2019.

Åndalsnes Avis har et opplag på 3495, og er en del av Polaris Media.

Kommunal Rapport styrker laget med Jakob Blom (27) og Ingvild Sagmoen (37).

Blom jobber nå som journalist i NRK Vestland, og har fra før fullførte en master i undersøkende journalistikk ved Universitetet i Bergen.

– Jeg gleder meg til en veldig spennende ny jobb! Det blir bra å komme inn i det dyktige laget i Kommunal Rapport. Jeg ser fram til å kunne skrive gode og viktige saker som engasjerer mange, sier Blom til sin nye arbeidsgiver.

Sagmoen kommer nå fra en stilling som gravejournalist i NRK Sport, der hun blant annet har jobbet med kritisk journalistikk rundt Ski-VM i Trondheim.

Fra før har Sagmoen ti års erfaring som journalist i VG og E24.

– Jeg er takknemlig for denne spennende muligheten og ser fram til å gå i gang med nye arbeidsoppgaver innenfor viktig journalistikk! Jeg gleder meg til å bli en del av denne redaksjonen, som er kjent for sin grundige journalistikk, som tør å gå i dybden og som stadig utvikler seg, sier Sagmoen.

Begge starter i ny jobb 1. september.

– Med Ingvild og Jakob får vi to spennende og dyktige nye medarbeidere. De vil med sin kompetanse og bakgrunn bli viktige bidragsytere til å både løfte og videreutvikle journalistikken, sammen med resten av den erfarne redaksjonen vi har i Kommunal Rapport. Vi gleder oss til de begynner i høst, og ser fram til å få dem med på laget, sier nyhetsredaktør Tone Sidsel Sanden i Kommunal Rapport.

Amedia varsler at en periode førstkommende tirsdag vil alle konsernets aviser skifte utseende. Men bare i noen minutter, hvis alt går som planlagt.

I en epost skriver kommunikasjonssjef Hallgeir Westrum:

«En nasjonal beredskapsøvelse i Amedia innebærer et annet utseende av våre aviser i noen minutter tirsdag 10. juni fra klokka 13. I denne perioden vil avisene være tydelig merket med hvorfor de har endret utseende.»

Øvelsen omfatter både Amedias mer enn 100 egne aviser og 20 partneraviser.

«Den gjennomføres for å være sikre på at vi har mulighet til å publisere digitalt selv om deler av vår infrastruktur av en eller annen grunn skulle bli satt ut av spill», skriver Westrum.

Hovedeier i utgiverselskapet til Filter Nyheter og Josimar, Even Aas-Eng, skriver på Facebook at de har vært i kontakt med flere mediehus for å selge nettavisene.

«Selv om vi er nærmere enn noen gang å få tallene i balanse, går vi fortsatt med underskudd. Vi som eier disse avisene har ikke lenger økonomisk bærekraft til å bære tapene alene», skriver Aas-Eng.

Han forteller videre at de har vært i kontakt med de store mediehusene i Norge med tanke på salg.

«Vi har spurt dem: Er dere interessert i å kjøpe, videreføre, eller samarbeide med noen av landets mest profilerte og anerkjente redaksjoner innen undersøkende journalistikk? Svaret har vært unisont: Nei. Ingen vil kjøpe. Ingen vil overta. Ingen vil redde disse prosjektene».

Han skriver videre:

«Og det er greit. Det er ærlig. Men det står i skarp kontrast til festtalene. For i dem snakkes det varmt og ofte om journalistikkens samfunnsoppdrag, om pressens rolle i demokratiet, om ytringsfrihet og behovet for uavhengige stemmer med kritisk blikk på makt.»

Innlegget avslutter:

«Så, hva nå? Kanskje må noen publikasjoner dø før vi forstår hva vi har mistet. Kanskje vil stillheten etterpå gjøre mer inntrykk enn ordene før. Men før vi kommer dit, skal vi i det minste kunne si at vi forsøkte alt.»

Parallelt med Aas-Engs innlegg har både Filter Nyheter og Josimar sendt ut nyhetsbrev hvor de oppfordrer mottakerne om å tegne abonnement.

I eposten fra Filter, står det:

«Nå er det alvor for Filter. Vi er under press fra alle kanter. Men vi kan aldri ta ned ambisjonene for vår journalistikk, selv om den er tidkrevende og kostbar. Det er nettopp nå, når sterke krefter forsøker å svekke det liberale demokratiet fra innsiden, at den trengs.»

Filter skriver videre at avisen trenger 1000 nye abonnenter innen 1. juli.

«For det er ingen rike onkler som redder oss. Ingen mediehus i ryggen. Det er kun dere lesere som kan få oss over den siste kneika.»

Josimar skriver på egen nettside at de også trenger 1000 nye abonnenter for å kunne fortsette å eksistere.

TV 2s KI-baserte nyhetstjeneste «KI-Kjetil» ble anerkjent som en av Europas tre fremste medieinnovasjoner da den nådde finalen i EBU Technology & Innovation Award 2025.

Kåringen fant sted under EBU-toppmøtet i Dublin denne uka.

– Det er skikkelig stort å bli lagt merke til internasjonalt for noe vi bygget helt fra scratch. Vi kastet oss ut i noe ingen hadde fasit på, og det at vi fikk det til – sammen – gjør meg ordentlig stolt, sier Chris Ronald Hermansen, leder for redaksjonell utvikling i TV 2, i en pressemelding.

«KI-Kjetil» var Norges første interaktive nyhetsavatar som bygget på en ekte journalistprofil – i dette tilfellet TV 2s Kjetil H. Dale – og avtaren besvarte over 70.000 spørsmål på bare én uke.

Prosjektet ble gjennomført i forbindelse med USA-valget i 2024.

– Vi fikk faktisk rom til å utfordre – og det er ikke noe man skal ta for gitt. Denne anerkjennelsen viser hva som kan skje når folk får tillit til å teste grenser og lære mens de bygger, sier Hermansen.

European Broadcasting Union (EBU) representerer 113 offentlige kringkastere fra 56 land.

De to andre topplassene gikk til SWR fra Tyskland, som har lansert en ny webplayer som samler all videoen deres på tvers av plattformer. Og TV France, som har jobbet med en introduksjon av C2PA-teknologien.

Tre nøkkelskikkelser i Nettavisens redaksjon er ansatt i nye stillinger. Det melder Nettavisen selv.

Trine Stalsberg er ansatt som nyhetssjef i en ny og utvidet nyhetsavdeling. Hun har hatt flere roller i ulike redaksjoner i avisen gjennom flere år.

Hanna Ghaderi og Vilde Holta Røssland er ansatt som utgaveredaktører/vaktsjefer på desken.

Hanna har i tre år vært økonomireporter i avisen og ansvarlig for graveprosjektet «Dyrebeskyttelsens indre splid». Vilde har vært sentral i oppbyggingen av Nettavisens kjendisavdeling etter at hun kom fra Dagbladet i 2020.

– Trine, Hanna og Vilde er tre kraftfulle journalistiske ressurser som har en stor fremtid i norsk presse. Det gleder meg at de nå takker ja til nye oppgaver for å hjelpe Nettavisen ta nye steg i lesermarkedet med oppsiktsvekkende og intelligent journalistikk, sier sjefredaktør Gunnar Stavrum i pressemeldingen.

Torsdag godkjente generalforsamlingen i NTB styrets forslag om å endre navn fra Norsk Telegrambyrå AS til NTB AS. Det kommer frem i en pressemelding. Navnet Norsk Telegrambyrå ble 158 år gammelt.

Generalforsamlingen i NTB har vedtatt å endre det juridiske navnet Norsk Telegrambyrå AS til NTB AS. Navnet, som er 158 år gammelt, får nå sin plass i historiebøken

– Historien kan ingen ta fra oss! Vi vil alltid stolt kunne fortelle at NTB-initialene stammer fra Norsk Telegrambyrå AS. Det tidligere juridiske navnet har røtter helt tilbake til 1867, og navnet lød da Det norske Telegrambureau, sier sjefredaktør og administrerende direktør, Tina Mari Flem.

I mai kunne Journalisten omtale at navnebyttet lå til behandling i NTB-styret. Den gangen sa styreleder Øyulf Hjertenes at forslaget kom for å få et navn i tråd med hvordan det allerede blir brukt.

De ansatte var delt mellom de som var imot forslaget, og de som holdt seg nøytrale, fortalte klubbleder Andreas Løf til Journalisten. Ansattrepresentantene stemte imot da styret behandlet saken, mens generalforsamlingen altså vedtok endringen.

– Josimar har i dag nesten 4000 norske og internasjonale abonnenter. Det er ikke nok til en stabil drift slik at vi kan benytte arbeidstiden vår på journalistikk, skriver fotballmagasinet på egne nettsider.

Josimar trenger 1000 nye abonnenter for å kunne fortsette å eksistere, melder de selv. I den engelspråklige versjonen av appellen meldes det at det er 50.000 euro, rundt 580.000 norske kroner, som behøves.

I 2023 ble Josimar reddet fra konkurs ved at Filter Nyheter-eier Venture Factory Media tok over aksjemajoriteten.

Nå kjemper det undersøkende fotballmediet igjen for livet:

– I 16 år som uavhengig tidsskrift har vi dekket norsk og internasjonal fotball som fagfelt, kulturfenomen, samfunnsaktør og forretningsområde. Nå kan det være over, skriver Josimar selv.

Det opplyser flere kilder til Journalisten.

Kode24 skrev i går at Aller Media Nordic skal få en felles teknologisk struktur, og at det ikke er utelukket at dette vil føre til nedbemanning. Svenske Dagens Media omtalte allerede i forrige uke at omstillingen i Aller kan føre til nedbemanning.

Ifølge Journalistens opplysninger skal det være snakk om tre stillinger i Norge.

Det bekrefter klubbleder Kjetil Kjær Andersland overfor Journalisten.

Enigheten med arbeidsgiveren Aller Media ble oppnådd onsdag. Partene landet på en ramme på 4,42 prosent, uten at klubblederen vil peke på en helt konkret økning i kroner og øre.

– Vi havner rett over frontfagsrammen, det er vi fornøyd med. Det er et godt lønnsoppgjør for våre medlemmer, og vi har vært opptatt av å treffe best mulig for alle tross ulik ansiennitet og totallønn, sier Kjær Andersland.

Årets oppgjør er primært et kroneoppgjør, men innebærer også en ekstra sum for de med over 35 års ansienniet, forteller klubblederen.

I forrige uke kunne Journalisten fortelle at også NJ-klubben i Aller Media, som inkluderer de redaksjonelt ansatte i merkevarene KK, Se og Hør, Allers, Vi over 60 og Kryssord, hadde landet årets lønnsoppgjør, også de med en ramme på 4,42 prosent.

Til opplysning: Journalisten eies og utgis av Norsk Journalistlag.

Virke og Norsk Journalistlag (NJ) har etter over tolv timer på overtid, kommet til enighet hos Riksmekleren, skriver Virke i en pressemelding.

Kort tid etter bekrefter NJ også enigheten.

– Dette er en historisk avtale med viktige prinsipielle seire som vil bidra til å inkludere produksjonsbransjen i mediefamilien, sier NJ-leder Dag Idar Tryggestad i en pressemelding.

«Forhandlingene har vært krevende, med mange komplekse temaer og ulike interesser. Det er derfor gledelig å lande en avtale som begge parter kan signere», skrive Virke.

NJ forteller også om tøffe forhandlinger.

– Det har vært en lang og krevende vei fram til enighet. Vi er glade for å ha landet en avtale som bidrar til bedre lønns- og arbeidsvilkår, og medbestemmelse for våre medlemmer. Det å etablere en helt ny tariffavtale er et stort arbeid, og vi har nå laget et rammeverk vi kan bygge videre på i kommende oppgjør, sier forhandlingsleder for NJ, Elin Nykaas.

«Blant viktige punker i avtalen er innføringen av en ansiennitetsstige på 30 år, og at avtalen skal sikre reelle lokale lønnsforhandlinger», skriver NJ.

Og videre:

«Det er bygget nye moduler for lønnsfastsettelse, og på toppen av dette er alle medlemmer sikret en ytterligere lønnsvekst på minimum to prosent, før de lokale forhandlingene starter.»

– Vi er også fornøyde med at vi har fått forhandlet frem en betydelig heving av lønnen til de som tjener aller minst, i likhet med NJs prioritering i øvrige oppgjør, sier Nykaas.

«Den nye tariffavtalen vil bidra til å regulere arbeidsforholdene for de ansatte på en måte som er godt tilpasset TV-underholdningsområdet og tar hensyn til andre tariffavtaler i bransjen», skriver Virke.

– Vi er fornøyde med å ha kommet til enighet med NJ. Det har vært tøffe forhandlinger, men dette viser at konstruktiv dialog og samarbeid kan føre til gode resultater for alle parter, sier Trond Teisberg, forhandlingssjef i Virke, i pressemeldingen.

Virke trekker også fram at partene er enige om en prøveordning om tillegg ved ansiennitetsopprykk, noe som er nytt for denne bransjen.

– Det kommende året må partene bruke til å kartlegge om prøveordningen fungerer etter hensikten og hvor mye den koster for bedriftene, sier Teisberg.

Utgangspunktet var smått komplisert da partene satte seg til mekling tirsdag morgen denne uka. Etter forhandlinger i mai gikk NJ ut med at en enighet var oppnådd, men endte med å erklære brudd uka etter.

NJ mente Virke hadde gått tilbake på sentrale punkter, mens Virke bedyret at viktige punkter fremdeles gjensto før man kunne si seg enige.

Til opplysning: Journalisten eies og utgis av Norsk Journalistlag.

UnitedHealthcare har gått til søksmål mot The Guardian for ærekrenkelse, skriver Semafore.

I søksmålet, levert inn onsdag, anklager UnitedHealthcare The Guardian for bevisst å ha publisert usanne opplysninger og for å «skamløst forsøke å utnytte den tragiske og sjokkerende drapet på UnitedHealthcares daværende konsernsjef, Brian Thompson, som ble skutt på åpen gata i New York på slutten av fjoråret.

Selskapet hevder videre at The Guardian redigerte skjermbilder og tok e-poster ut av kontekst, samt feilaktig beskrev medisinske hendelser i saken.

The Guardian avviser beskyldningene.

«The Guardian står ved sin grundig dokumenterte, uavhengige rapportering, som bygger på tusenvis av selskaps- og pasientjournaler, offentlige søksmål og intervjuer med over 20 nåværende og tidligere UnitedHealth-ansatte,» sier en talsperson til Semafore, og legger til:

«Det er opprørende at UnitedHealth svarer på faktabasert journalistikk om hemmelige utbetalinger til sykehjem med villedende påstander og skremselstaktikker via rettssystemet».

Hvis Norsk Journalistlag og Virke ikke kommer til enighet hos Riksmekleren, kan det bli streik i tv-produksjonsbransjen fra og med i dag.

I så tilfelle tas samtlige NJ-medlemmer ansatt i selskapene Monster og Strix, totalt 71 personer, ut i streik umiddelbart, klargjør NJ overfor Journalisten.

Monster og Strix står bak flere av landets største tv-produksjoner, og pågående Strix-produksjoner som «Jon blir bonde» og Monster-produksjoner som «Forræder» blir dermed rammet av en eventuell streik.

Mens forhandlingslederne fra NJ mekler med Virke langt på overtid torsdag formiddag, forbereder organisasjonen seg på streik. Et streikemøte planlagt til kl 12 torsdag skyves på mens meklingen foregår.

Partene har meklet siden tirsdag formiddag denne uka, med avbrekk natt til onsdag. Siden onsdag morgen kl 08 har meklingen foregått uten større avbrekk, altså i over et døgn.

Det er Monster-klubbleder Felix Sullivan som leder komitéen som skal i sving hvis det blir streik.

Torsdag formiddag kan han ikke si så mye om saken til Journalisten, annet enn at alle er på jobb som normalt og at om partene kommer til enighet vil det være best for alle.

Til opplysning: Journalisten eies og utgis av Norsk Journalistlag.

Amedia-eide Nettavisen får millioner til forskning på kunstig intelligens.

Forskningsprosjektet skal finne ut hvordan KI kan brukes til å styrke undersøkende journalistikk, skriver Nettavisen i en pressemelding.

Over to millioner kommer fra Forskningsrådet, nær en million fra Amediastiftelsen. OsloMet vil være samarbeidspartner for prosjektet.

– Vi er stolte over at både Forskningsrådet, Amediastiftelsen og OsloMet gir Nettavisen denne tilliten. Det vil hjelpe oss å ytterligere utvikle vår bruk av KI som et verktøy for kvalitetsjournalistikk, sier Nettavisens redaktør, Gunnar Stavrum, i pressemeldingen.

– Målet vårt er å bygge så god KI-kompetanse at én journalist kan gjøre jobben til en hel gravegruppe, fortsetter han.

Prosjektet også se på hvordan nye arbeidsmetoder kan effektivisere verifisering og samtidig heve den journalistiske kvaliteten.

– Mange journalister, inkludert meg selv, bruker KI mest for å spare tid. Nå vil jeg finne ut hvilken kompetanse en vanlig journalist uten teknisk bakgrunn faktisk trenger for å drive undersøkende journalistikk, sier Nettavisen-journalist og kommende doktorgradsstipendiaten Solrun Dregelid.

Det hun som skal delta i forskningsprosjektet.

– KI er et lyntog, og Nettavisen vil ikke stå igjen på perrongen. Jeg er utrolig glad for å jobbe i en redaksjon som satser på kompetanseutvikling innenfor et så viktig felt.

Hovedmålene med prosjektet er, ifølge Nettavisen:

• Å identifisere journalistiske arbeidsmetoder som sikrer trygg og effektiv bruk av KI i researchprosesser.
• Å teste hvordan slike metoder påvirker tidsbruk og journalistisk kvalitet.
• Å utvikle en praktisk veileder for norske redaksjoner.

Delmålene er blant annet å:

• Identifisere konkrete arbeidsformer journalister kan bruke i møte med KI-verktøy.
• Undersøke hvordan disse metodene påvirker kvalitet og effektivitet.
• Utforme et rammeverk for KI-bruk i journalistikken.

Prosjektet starter høsten 2025 og inngår i regjeringens storsatsing på kunstig intelligens, hvor én milliard kroner skal fordeles over tre år, skriver Nettavisen i pressemeldingen.

Dregelid vil være tilknyttet OsloMet i hele prosjektperioden, samtidig som hun fortsetter i Nettavisen.

Støtten gis under forutsetning om at Dregelid blir tatt opp ved doktorgradsprogrammet til OsloMet. Dette avgjøres 19. august.

Norsk Journalistlag og arbeidsgiverorganisasjonen Virke, som forhandler om tariffavtale for NJ-organiserte i tv-produksjonsbransjen, kom ikke til enighet hos Riksmekleren innen fristen som var midnatt onsdag.

Torsdag formiddag mekles det fremdeles bak lukkede dører ved Riksmeklerens kontorer i Akersgata i Oslo. Partene har sittet til mekling natten gjennom.

NJ-siden har varslet at de er forberedt på streik om meklingen ikke skulle føre frem. En eventuell streik vil ramme flere store tv-innspillinger som pågår i juni, blant annet «Farmen Kjendis» og «Jon blir bonde».

Utgangspunktet var smått komplisert da partene satte seg til mekling tirsdag morgen denne uka. Etter forhandlinger i mai gikk NJ ut med at en enighet var oppnådd, men endte med å erklære brudd uka etter.

NJ mente Virke hadde gått tilbake på sentrale punkter, mens Virke bedyret at viktige punkter fremdeles gjensto før man kunne si seg enige.

Til opplysning: Journalisten eies og utgis av Norsk Journalistlag.

Onsdag publiserer NRK Brennpunkt dokumentarserien «Psyk» i tre deler – om alvorlig psykisk syke mennesker og de som jobber med dem.

Serien skildrer pasienter, et oppsøkende helseteam og en politipatrulje som i økende grad jobber med oppdrag knyttet til psykisk syke, beskriver NRKs egenomtale.

«Teamet i NRK Brennpunkt har jobbet lenge med det oppsøkende helseteamet og pasientene for å bli kjent med både ansatte og pasienter. Før de begynte å filme var de i lang tid til stede uten kamera og snakket med både ansatte og pasienter for å bli godt kjent», heter det på pressesidene.

Serien er en ren NRK-produksjon.

Polaris Media betalte i fjor 62,9 millioner kroner for å kjøpe de to lokalavisene Setesdølen og Hallingdølen. Dette kommer fra i kvartalsrapportene til konsernet, skriver Medier24.

For 100 prosent av aksjene i Setesdølen betalte Polaris 17,9 millioner kroner, mens prislappen for 81 prosent av Hallingdølen var 45 millioner kroner.

Mandag kunne danske Journalisten melde om at en israelsk annonse om Hamas, dukket opp under TV 2s liveblogg om dødsfall i Gaza. Den israelske annonsen var en video preroll, som avspilles før mediets eget innhold. Annonsen er produsert av israelske myndigheters eget reklamebyrå.

Tidligere har byrået blant annet publisert en rekke videoannonser som oppfordret dansker til å stemme på Israel i årets Eurovision.

Budskapet i annonsen som nå har rullet i Danmark, var ifølge Journalisten at Hamas må frigi israelske gisler. Danske TV 2 opplyste til danske Journalisten at det var helt nytt for dem at en krigførende nasjon misbrukte en annonseplattform for å formidle budskap til medier.

Onsdag opplyser DR og Politiken om at også Berlingske Media, JFM, Aller Media og Jyllands-Posten har vært rammet av annonsene fra Israels regjering, ifølge Journalisten.

Annonsene blir av danske eksperter ansett som propaganda, skriver avisen, og er fjernet fra flere av de danske mediene.

Den britiske journalisten Charlotte Alice Peet (32), som har vært savnet siden februar, er funnet i live på et hostell i São Paulo. Det opplyser politiet i Rio de Janeiro. Ifølge BBC hadde Peet frivillig brutt kontakten med familien.

Peet, som har jobbet som frilansjournalist for blant annet The Independent og Al Jazeera, ble sist hørt fra 8. februar. Etter at familien mistet kontakt med henne, ble det igangsatt en etterforskning og levert en savnetmelding.

Den brasilianske utenlandskorrespondentforeningen (ACIE) uttrykte tidligere bekymring for Peets sikkerhet, ifølge The Independent. Da politiet fant henne, skal hun ha gitt uttrykk for at hun ikke ønsket kontakt med familien. Saken anses nå som avsluttet.

Ifølge The Independent har Peet flere års erfaring som journalist, fire av dem med base i utlandet, og har blant annet dekket helse, økonomi og menneskerettigheter i Brasil.

Den østerrikske avisa Kurier måtte brått gjennomføre granskning av et intervju de hadde publisert med Hollywood-legenden Clint Eastwood denne uka, etter at medier over hele verden hadde laget sitatsaker.

95 år gamle Eastwood gikk ut med avvisning av innholdet i intervjuet, og sa han aldri hadde snakket med avisa.

Tirsdag kveld har Kurier, på samme nettadresse som intervjuet tidligere var tilgjengelig, i stedet publisert sjefredaktørens forklaring på situasjonen.

Det er den erfarne underholdningsjournalisten Elisabeth Sereda som har byline på artikkelen, og sjefredaktør Martin Gebhart skriver at hun det siste tiåret har vært tilknyttet Kurier som frilanser og intervjuet store Hollywood-stjerner.

Sereda har «overbevisende» forklart at hun har møtt Eastwood totalt 18 ganger på såkalte rundebordssamtaler der flere journalister deltar i intervjuene samtidig, skriver redaktøren, og viser til at journalistene i etterkant mottar transkripsjoner av disse samtalene.

Men avisa tar selvkritikk for at artikkelen var formatert som et direkte intervju, ikke et bredere portrett.

– Hensikten var å gi inntrykk av at det var et nytt intervju. At dette ikke var tilfelle, er ikke i tråd med Kuriers kvalitetsstandard, skriver Gebhart (Journalistens oversettelse).

Selv om avisa konkluderer med at ingen sitater er fabrikkert og påstander om falskneri kan tilbakevises, bryter de samarbeidet med Sereda.

– Fordi åpenhet og våre strenge redaksjonelle standarder er avgjørende for oss, skriver Gebhart.