Retten stanser ikke «Hvite striper, sorte får»

Journalist og forfatter Michael Wolff avviser kritikken som har oppstått etter at Kongressen offentliggjorde flere e-poster han sendte til Jeffrey Epstein.

I e-postene fremstår det som om Wolff gir Epstein råd om hvordan han skal håndtere blant annet spørsmål fra mediene.

I Daily Beast-podkasten «Inside Trump’s Head» sier Wolff at e-postene må forstås som en del av arbeidet med å få tilgang til en unik kilde. Han kaller korrespondansen «flau», men understreker at journalistrollen til tider krever at man tilpasser seg kilder for å få innsyn.

– Spilte jeg en rolle? Later jeg som? Ja. Det er det en journalist, en forfatter i en slik situasjon gjør, sier han i podkasten.

Ifølge Wolff var målet å få frem nye opplysninger om forholdet mellom Epstein og Donald Trump. Han understreker at Epstein var «et monster», men at kilden samtidig hadde viktige ting å si.

Wolff mener metoden ligner tilnærmingen han brukte under arbeidet med Murdoch-biografien «The Man Who Owns the News».

– Hvis du så e-postene jeg delte med Rupert Murdoch, ville jeg også vært flau over dem, sier han.

BBCs håndtering av en feilaktig redigert Donald Trump-tale utviklet seg til en full krise etter at styret aktivt stoppet nyhetsledelsen fra å publisere en tidlig beklagelse, skriver New York Times.

Redaksjonelle ledere, inkludert nyhetsdirektør Deborah Turness, hadde allerede 4. november godkjent en uttalelse som erkjente feilen i Panorama-programmet.

Ifølge avisen ble uttalelsen blokkert av styremedlemmer som mente responsen burde være bredere og mer selvkritisk. Særlig politisk oppnevnte medlemmer, blant dem tidligere rådgiver for Det konservative parti, Robbie Gibb, skal ha motsatt seg språkbruken Turness ønsket.

Resultatet ble at BBC forble taus i sju dager mens kritikken eskalerte og beskyldninger om institusjonell slagside fikk bre om seg, skriver avisen.

Den langvarige stillheten bidro til å forsterke kontroversen, og både generaldirektør Tim Davie og Deborah Turness trakk seg før BBC omsider svarte.

– Mens feil er blitt gjort, vil jeg være helt tydelig på at anklagene om institusjonell bias er feil, uttalte Turness i sin avskjedsmelding.

Først 10. november, dagen etter at lederduoen trakk seg, sendte BBC-styreleder Samir Shah et svar til en parlamentarisk komité, der han beklaget en feilvurdering i redigeringen av Panorama-programmet.

Trump har i ettertid truet med å saksøke BBC.

Mediebedriftenes Landsforening (MBL) advarer i et høringssvar til Medietilsynet om at NRK har fått en stadig mer dominerende posisjon i det norske mediemarkedet, og at dette svekker de private, redaktørstyrte mediene.

Høringssvaret kommer i forbindelse med tilsynets arbeid om NRKs bidrag til mediemangfoldet og konkurransemessige virkninger av NRKs tilbud.

MBL peker særlig på NRK.no, som de mener tilbyr tekstbasert innhold som «er identisk med og konkurrerer med det som andre leverer». Dette er svært problematisk, særlig for større avishus, skriver organisasjonen. De private aktørene står i en krevende økonomisk situasjon med sviktende annonseinntekter, og MBL understreker at «det ikke er en statlig oppgave å øve sterkt konkurransepress mot private redaktørstyrte mediebedrifter».

«NRK.no posisjonerer seg som en gylden middelvei for innhold, der mange formater er identiske med formatene til private redaktørstyrte medier. NRK.no oppleves derfor av mange som et alternativ til store private redaktørstyrte avismediehus», skriver MBL.

Videre mener MBL at NRK må pålegges å vurdere de konkurransemessige virkningene av sitt tilbud også innen kjernevirksomheten, og ikke bare ved nye tjenester.

MBL ber også om at NRKs ansvar for å styrke mangfoldet utvides til konkrete forpliktelser, som deling av teknologi og innhold med private mediehus. De advarer mot at NRK kan bygge ut lokale tilbud som svekker kommersielle aktørers mulighet til å dekke geografiske områder.

Nye e-poster offentliggjort av Demokratenes medlemmer i den amerikanske kongressen, viser at journalist og forfatter Michael Wolff ga strategiske råd til Jeffrey Epstein om hvordan han burde håndtere spørsmål om sin relasjon til Donald Trump, skriver New York Times.

Korrespondansen fra 2015 og 2016 viser at Wolff informerte Epstein om at CNN kom til å spørre Trump om deres forhold, og rådet Epstein til å la Trump «henge seg selv». I en senere e-post foreslo han at Epstein kunne «komme frem» for å bidra til å skade Trumps kampanje.

Wolff har tidligere opplyst at han intervjuet Epstein jevnlig i arbeidet med boka «Fire and Fury» fra 2018 som omhandlet starten på Trumps første presidentperiode, og han publiserte også lydopptak av Epstein-samtalene før presidentvalget i 2024.

Wolff, som til sammen har skrevet fire bøker om Trump og driver både podkast og nyhetsbrev om presidenten, sier til ABC News at han ikke husker detaljene i e-postene, men at han «på den tiden hadde inngående samtaler med Epstein om hans forhold til Trump» og forsøkte å få Epstein til å stå fram offentlig.

Flere reagerer på de tette koblingene.

– Dette er ikke hans jobb. Han blir en deltaker og en aktør i nyhetene han selv skal rapportere om, sier journalistikkprofessor Edward Wasserman til New York Times.

LES OGSÅ: Ulv i saueham: Michael Wolff og journalistikkens glupske realiteter

NRK er tildelt gull i kategorien for store redaksjoner i AAAS Kavli Science Journalism Awards for avsløringen «Equinors flammer». Det er første gang et norsk mediehus vinner prisen, skriver NRK i en pressemelding.

Prosjektet, som kombinerte datajournalistikk, historiefortelling og visualiseringer, avdekket at Equinor fakler betydelig mer i utlandet enn i Norge. Selskapet oppgir ikke selv tall for fakling internasjonalt, og NRKs journalister brukte satellittdata for å avdekke omfanget.

«En grundig og original granskning med slagkraftig dataanalyse og sterke visualiseringer», heter det i juryens begrunnelse.

– Det er en stor glede, og litt av et sjokk, å få denne anerkjennelsen, sier datajournalist Marina Fridman i pressemeldingen.

Hun understreker at forskere og journalister samarbeidet tett om datagrunnlaget.

Reportasjeleder Astrid Rommetveit legger til:

– Journalistikk om klima er i dag under press på ulikt vis, både i Norge og internasjonalt. Derfor er det ekstra stas at dette prosjektet løftes frem.

AAAS-prisen, finansiert av Kavli Foundation, deles ut i USA i februar.

Følgende står bak NRKs sak: Marina Fridman og Thomas Ianke (datajournalister), Rolv Christian Topdahl og Stian Espeland (journalister), Ronald Hole Fossåskaret (foto) og Astrid Rommetveit (reportasjeledelse). Ingrid Reime har laget grafikk og Hilda Lishaugen Nyfløt har tatt bilder i Argentina. Redaktør har vært Anniken Hjertholm.

I en pressemelding fra Watch Media torsdag kommer det frem at Schibsted og JP/Politikens Hus har gått sammen om et strategisk samarbeid.

Der kommer det blant annet frem at Schibsted skal inn på eiersiden i Watch Media i Norge og Sverige med 20 prosent. Det bekrefter også sjefredaktør i Watch Media Norway, Kristin Stoltenberg, overfor Journalisten.

Samtidig som Schibsted går inn som eier i Norge og Sverige skal nisjemediet Shifter nå drives under Watch Media Norway, men fortsetter som selvstendig selskap.

– Detaljene her er det litt tidlig å si noe mer om per nå, skriver Stoltenberg i en e-post til Journalisten.

Det kommer frem i en pressemelding.

Avtalen er en del av et nytt strategisk samarbeid mellom mediehusene Schibsted og JP/Politikens Hus. I pressemeldingen kommer det også frem at det åpnes for frivillige sluttavtaler.

Schibsted skal få en 20 prosents eierandel i et nytt felles selskap som skal dekke aktivitetene i Norge og Sverige, heter det blant annet i meldingen. Shifter skal fortsatt drives som et selvstendig selskap, men under Watch Media Norway.

Så sent som i fjor høst kjøpte Schibsted hele Shifter.

– Shifter og Watch Media er en sterk match, og vi ser frem til å utvikle nisjemedier av høy kvalitet sammen med Schibsted. Vi har de siste fem årene utviklet Watch Media i Norge og er overbevist om at vi kan vokse og bli enda mer for nåværende og fremtidige mediebrukere gjennom det strategiske partnerskapet med Schibsted, sier Kristin Stoltenberg, landsjef og sjefredaktør i Watch Media Norway i pressemeldingen.

En del av avtalen er at Schibsted reduserer kostnadene i Shifter Media til et bærekraftig nivå.

«Derfor åpnes det for at ansatte i Shifter Media kan søke om frivillige sluttavtaler», heter det i pressemeldingen.

Fox News ga et misvisende bilde av protestene i Portland i ukene før president Donald Trump besluttet å sende nasjonalgarden, viser en større gjennomgang fra ProPublica.

Flere ganger skal Fox News ha brukt arkivopptak fra de omfattende Black Lives Matter-protestene i 2020 og presentert dem som ferske scener fra 2025.

Ifølge ProPublica ble dramatisk videomateriale – inkludert bilder av tåregass, batongbruk og brennende flagg – sendt på lufta som om det stammet fra nye protester ved et lokalt ICE-kontor. I virkeligheten var opptakene publisert på sosiale medier fem år tidligere.

Fox News justerte senere en av sakene med en redaksjonell merknad om at innslaget inneholdt materiale fra både 2020 og 2025.

ProPublicas gjennomgang av over 700 videoer viser at protester i 2025 i liten grad involverte vold fra demonstranter.

Fox News har ikke kommentert saken, skriver ProPublica.

En småbyavis i Kansas får drøyt 3 millioner dollar i erstatning etter et politiraid som utløste en nasjonal debatt om pressefrihet, melder Associated Press.

Marion County har gått med på både utbetaling og en offentlig unnskyldning til avisa Marion County Record og de berørte.

Raided fant sted i august 2023, da sheriffens kontor og lokalpolitiet tok seg inn i redaksjonslokalene, publisher Eric Meyers hjem og boligen til et bystyremedlem.

To spesialetterforskere konkluderte senere med at avisa og Herbel ikke hadde gjort noe straffbart, og at ransakingsordre var basert på uriktige opplysninger.

Den daværende politisjefen Gideon Cody, som ledet raidet, står nå tiltalt for å ha forsøkt å påvirke et vitne.

Norsk Journalistlag delte onsdag kveld ut prisen Årets klubbleiar under konferansen Styrkeløft, og prisen gikk i år til leder for redaksjonsklubben i Aftenposten, Kristjan Molstad.

I begrunnelsen heter det at prisvinneren «er god til å balansere samarbeid med konstruktiv kritikk i møte med ei leiing som utfordrar våre rettar». Juryen trekker fram at arbeidet det siste året har vært særlig krevende, med nedbemanninger og mange avskjedstaler i redaksjonen.

Den prisvinnende klubblederen beskrives som samlende, omsorgsfull og tydelig, og som en som har «bidrege til å sikre at kutt kom i hamn ved hjelp av frivillige løysingar», samtidig som han har gitt ledelsen «sterk og konstruktiv motstand».

«Etter søvnlause netter kjem han på kontoret med ein rettferdig harme som leiinga får merke dagen etter», heter det videre i begrunnelsen, som også framhever at mye av arbeidet skjer «i det stille» – uten offentlige konfrontasjoner.

Flere personer nominerte klubblederen, som har hatt en rekke verv i NJ tidligere, blant annet som lagsleder. Prisen løftes fram som en anerkjennelse for en «uvurderleg innsats gjennom eit svært krevjande år».

Til opplysning: Journalisten eies og utgis av Norsk Journalistlag.

I den ferske boka «Ute av kontroll» hevdes det at Se og Hør-redaktør Ulf André Andersen var første journalist som oppsøkte stedet der Marius Borg Høiby skulle ha vært voldelig mot en ekskjæreste i august 2024.

Andersen mottok selv et tips natt til 4. august, og midt på natta oppsøkte han en tipser som bodde i området og hadde gjort lydopptak, skriver forfatter Kjersti Kvam i boka.

Utover søndag morgen holdt Andersen selv den aktuelle leiligheten under oppsyn, står det i boka:

«Først og fremst var det for å ha kontroll på om nyheten nådde andre medier, for i så fall trodde han at de ville dukke opp på Frogner-adressen. Han ville også følge med på om politiet kom tilbake for å gjøre undersøkelser, og se hvem andre som eventuelt var innom leiligheten. I starten satt han selv og fulgte med i leiebilen utenfor, og etter hvert holdt både Lars [Gautneb] og Niklas [Kokkinn-Thoresen], og et par andre journalister, øye med leiligheten.»

BBCs avtroppende generaldirektør Tim Davie oppfordret tirsdag medarbeidere til å «kjempe for vår journalistikk» etter at Donald Trump truet med å saksøke BBC for én milliard dollar.

Det melder BBC selv

Bakgrunnen er en Panorama-dokumentar der deler av Trumps tale 6. januar 2021 ble klippet sammen på en måte som ifølge en lekket intern rapport kunne gi inntrykk av at han oppfordret til vold.

I et brev til britiske parlamentarikere har BBCs styreleder Samir Shah kalt redigeringen en feilvurdering og beklaget.

Davie og BBC News-sjef Deborah Turness trakk seg søndag etter økende press rundt saken. På et internt allmøte tirsdag sa Davie at BBC har «gjort noen feil som har kostet oss, men vi må kjempe videre».

Kulturminister Lisa Nandy forsvarte BBC i Underhuset, og understreket at det er forskjell på å kritisere redaksjonelle feil og å «angripe institusjonen». Hun beskrev BBC som «et lys på høyden – her og i verden».

NRK varsler at de også skal gjøre en gjennomgang av sin Trump-dekning.

President Donald Trump truer med å saksøke BBC for én milliard dollar etter det han mener er «ondsinnet og ærekrenkende» redigering av en tale fra 6. januar 2021, skriver New York Times.

Ifølge avisen krever Trumps advokat at BBC trekker dokumentaren «Trump: A Second Chance?», ber om unnskyldning og betaler erstatning for «skaden som er påført». Hvis kravene ikke innfris innen fredag, vil søksmål bli reist.

BBC har allerede fjernet dokumentaren fra sine plattformer. I et brev til en parlamentarisk komité mandag innrømmet BBC-styreleder Samir Shah at klippingen ga inntrykk av en direkte oppfordring til vold. Han skrev videre: «BBC vil gjerne beklage denne feilvurderingen».

Saken har ført til at kringkastingens toppledere Tim Davie og Deborah Turness trakk seg søndag etter økende press. BBC opplyser at de har mottatt Trumps juridiske varsel.

NRK går nå gjennom materiale fra dekningen av stormingen av Kongressen 6. januar 2021.

Utenriksredaktør Sigurd Falkenberg Mikkelsen i NRK sier til NRK.no at, i lys av det som har skjedd i BBC, går rikskringkasteren nå gjennom nyhetsproduksjonen rundt 6. januar med talen til Trump og stormingen av Kongressen.

– Det er stort sakskompleks med mange saker på mange flater. I lys av det vi har sett til nå, er et innslag i Supernytt fra januar 2023 NRK ser behov for å endre på. Dette vil bli gjort onsdag morgen, sier Mikkelsen til NRK.no.

Til VG skriver Mikkelsen:

– Tidlig i innslaget, hvor vi redegjør for hendelsesforløpet, er det et kort klipp fra Trumps mye omtalte tale, hvor vi viser to sitater klippet sammen. Det er synlig at sitatene er hentet fra ulike tidspunkt i Trumps tale, ved at det er et brudd i bildet.

Han legger til:

– Det er vanlig journalistisk praksis å sammenfatte opptak i kortere sitater, men det skal gjøres på en måte som reflekterer meningsinnholdet

Ifølge VG opplyser NRK at de også er gjort oppmerksom på en nyhetsreportasje i Dagsrevyen fra 9. januar 2021.

– Vi kunne med fordel tatt med det hele og fulle sitatet fra Trump og tatt mer forbehold. Dette var en reportasje som forklarte hvordan Twitter begrunnet utestengelsen av Trump fra nettstedet. Formålet var å vise aktuelle uttalelser fra talen for å gi kontekst til saken, forteller Mikkelsen.

I helga ble det kjent at BBCs generaldirektør Tim Davie og nyhetsdirektør Deborah Turness har trukket seg, etter at kringkasteren ble møtt med anklager om partiskhet i forbindelse med en episode i det anerkjente dokumentarprogrammet Panorama.

Bakgrunnen er at The Telegraph publiserte innhold fra et lekket internt notat som hevder at programmet «Trump: A Second Chance?» feilaktig klippet sammen to deler av en tale fra Donald Trump i 2020.

Ansvarlig redaktør i Stavanger Aftenblad, Kjersti Sortland, er kåret til Årets medieleder. Prisen deles ut av Medienettverket.

Sortland får utmerkelsen for sin gjennomføringsevne og sitt strategiske klarsyn i en periode med store endringer i både organisasjon og retning.

Juryen beskriver henne som «en moderne og modig leder – som løfter fram unge talenter og gir dem ansvar».

Stavanger Aftenblad har under Sortlands ledelse blitt kåret til både Årets lokale nyhetsnettsted og «Årets mediehus». Hun har dermed vunnet mediehusprisen to ganger – først med Budstikka og deretter med Aftenbladet.

Leder for TV2.no, Ida Falch Olsen, er kåret til Årets talent av Medienettverket.

Falch Olsen trekkes frem som en sentral kraft i TV 2s digitale utvikling og som en leder som har bidratt til å forme kanalens strategi i et krevende medielandskap.

Juryen beskriver henne som «en tydelig, trygg og inspirerende leder» som evner å samle organisasjonen og skape engasjement.

Hun har tidligere vært desksjef i redaksjonen og spilte en nøkkelrolle da TV2.no ble kåret til Årets nyhetsnettsted. Under hennes ledelse har journalistikken ifølge juryen blitt mer tabloid i formen, uten å miste tyngde. Hun har også vært pådriver for å fornye både det visuelle og digitale uttrykket – blant annet med serien «Siste reis».

Hun får prisen for sin evne til å kombinere strategisk ledelse med utviklingskraft og sitt arbeid for å løfte frem unge talenter i TV 2, understreker juryen.

Avisen Klar Tale og ansvarlig redaktør Berit B. Njarga er tildelt Mangfoldsprisen 2025 av Medienettverket.

Juryen trekker fram at avisen spiller en sentral rolle i mangfolds- og integreringsarbeidet i norsk mediebransje. Klar Tale har, ifølge juryen, «en klar misjon som både produkt og redaksjon», der mangfold prioriteres i både redaksjonssammensetning og innhold.

Avisen har startet et debattprosjekt der en stor andel av bidragsyterne har innvandrerbakgrunn. Dette har gitt avisen en bredere leserkrets og bidratt til en mer inkluderende samfunnsdebatt.

Klar Tale beskrives som et viktig medietilbud for lesere som av ulike grunner har utfordringer med å følge tradisjonelle nyhetskanaler.

Redaktør Berit B. Njarga får ros for et sterkt og samlende lederskap som bygger tillit og skaper et arbeidsmiljø preget av inkludering og samarbeid.

Bonnier Norsk Forlag hadde i utgangspunktet varslet at boka «Ute av kontroll: Avsløringen av Marius Borg Høiby» skulle lanseres 18. november.

Nå er utgivelsen fremskyndet til denne uka, og boka skal komme ut onsdag 12. november, melder de i en pressemelding.

Boka er skrevet av journalist og forfatter Kjersti Kvam, og er «fortalt av» Se og Hør-redaktør Ulf André Andersen og -journalistene Niklas Kokkinn-Thoresen og Lars Gautneb.

– Helst ville vi hatt boka i butikk for flere uker siden, men vi har brukt ekstra med tid for å sikre alle detaljer. Når trykkeriet nå klarte å hive seg rundt og trykke i turbofart, var det bare å ta imot med takk, sier administrerende direktør Alexander Even Henriksen i Bonnier i pressemeldingen.

Styret i Dagbladets Stiftelse vedtok i et styremøte mandag at stiftelsen vil samtykke til innfusjonering i Aller Media AS av Dagbladet AS.

– Slik dette er planlagt, innebærer det reelt sett ikke annet enn at Dagbladet etter innfusjoneringen vil utgis av Aller Media AS istedenfor av et datterselskap, Dagbladet AS, skriver leder av stiftelsen, Jon Wessel-Aas, i en epost til Journalisten.

Han forteller videre at stiftelsens aksjepost i Dagbladet AS vil bli konvertert til en tilsvarende aksjepost i Aller Media AS, og de rettighetene som stiftelsen i dag har i vedtektene til Dagbladet AS, vil bli inntatt som nye vedtektsbestemmelser i vedtektene til Aller Media AS.

Dagbladets Stiftelse har i dag en aksjepost i Dagbladet AS tilsvarende 0,33 prosent.

Det var i går at Aller Media varslet at Dagbladet, Sol og Kode24 ikke lenger skal være juridiske enheter, men bli en del av Aller Media.

Fusjonen skal gjøre administrasjonen mer effektiv, forenkle bruken av felles ressurser og styrke samarbeid på tvers av virksomheten, heter det i meldingen, hvor det også legges vekt på at de tre selskapene fortsetter som før med egne ansvarlige redaktører, var budskapet i en pressemelding fra Aller Media.

– Dette er først og fremst en juridisk endring, så vi anser det som uproblematisk. Det viktigste for oss er at den redaksjonelle friheten består. Og så tar vi det som et signal om langsiktighet. Det ser vi positivt på, sa sjefredaktør i Dagbladet, Martine Lunder Brenne, til Journalisten i går.