Første papirutgave av Novaja Gazeta utgitt utenfor Russland

En papirutgave av den velkjente uavhengige russiske avisen Novaja Gazeta returnerte til butikkhyllene fredag, men i europeisk drakt og denne gangen i Latvia.

Den nye avisen, døpt Novaja Gazeta Europa, er publisert i samarbeid mellom et latvisk forlag og redaktører i avisen som har flyktet fra Russland til utlandet.

Avisen utgis både på russisk og latvisk, og har omfattende dekning av Russlands krig mot Ukraina. Ifølge redaktørene skal den også utgis i Estland.

Novaja Gazeta har midlertidig stanset publisering i Russland etter press fra myndighetene. Sjefredaktør og nobelprisvinner Dmitrij Muratov ble angrepet med maling på et russisk nattog den 7. april, og fikk skader på øynene.

Samme dag grunnla russiske frilansjournalister i eksil Novaja Gazeta Europe, uavhengig av det redaksjonelle kontoret i Moskva, sier sjefredaktør Kirill Martynov i lederen i avisens første utgave.

– Vi vil skrive sannheten om krigen og gjøre alt i vår makt for å stoppe den, skriver Martynov.

LES OGSÅ:

Novaja Gazeta lanserer europeisk nettavis - holder journalistene anonyme