Det var komikeren Richard Blackwood som forårsaket klagen fra seks seere da
han i det satiriske programmet «Have I Got News For You» brukte ordet «bitch»
om dronningen. Saken er nå behandlet i The Broadcasting Standard Commission (BSC)
som uttaler at komikerens utsagn ikke var støtende fordi det ble framført i en
ikke-aggressiv rap-stil, melder BBC News.
«Blackwood brukte termen slik den allment brukes, for eksempel innenfor
britisk og amerikansk rapmusikk, i betydningen kvinne, og ikke som skjellsord»,
heter det i uttalelsen fra BSC, som legger til at komikerens kommentar ikke
bærer den kraften man vanligvis forbinder med slanguttrykket.
Sexkritikk
BSC sier videre at siden bemerkningene om dronningen falt på en
ikke-aggressiv måte, vil dette neppe vekke omfattende anstøt. Det britiske
kringkastingsrådets linje er altså at begreper kan brukes både nøytralt og
nedsettende, det er sammenhengen som avgjør.
Riktig så frisinnet er imidlertid ikke BSC i sin dom over dramaserien «Attachment»
som på NRK går under navnet «På nett». Seerklagene denne gangen dreide seg
om dårlig språk, nakenhet og narkotikamisbruk. De likte for eksempel dårlig
at første episode åpnet med en sex-scene mellom hovedrolleinnehaverne, på en
tid da ikke alle barn har rukket å legge seg. Også britene har klokka 21 som
sitt «vannskille» og selv om episoden startet nettopp da mente BSC at scenen
var over grensa for hva som er akseptabelt for sendetida.
Naken nerd
BBC, som sender serien, påpekte på sin side at sex-scenen ikke var mer
direkte enn det som var nødvendig for å få fram den pressede atmosfæren i
firmaet. Også andre nakenscener ble for mye for seerne. Det dreier seg om
bilder av en dataprogrammerer som sitter og jobber uten en tråd. Seinere står
han naken på rullebrett gjennom kontorlokalet mens han ringer på mobilen til
sin sjef, som ellers er opptatt i senga.
BBC vedgikk en feil: at de gikk for langt med for tydelige scener i en
episode om en cyber-okkupant som invaderte et nettsted. Men BBC understreket
også at det røffe språket i serien er et presist speilbilde av det
kommersielle miljøet, og at scener med narkotikabruk er ment å skulle vise
dens ustabilitet. De omdiskuterte episodene er for øvrig allerede vist på NRK
uten at det har avstedkommet reaksjoner, så langt vi har registrert.
Vampyrshow
Det britiske kringkastingsrådet kritiserte også et annet BBC-program,
kultshowet «Buffy the Vampire Slayer», for å ha for eksplisitte sex-scener
for tidlig på kvelden. Programmet om skolejenta som jakter på vampyrer, som
bruker kampsport for å forsvare seg, sendes klokka 18.45 og inneholder etter
klagernes mening for mye sex og vold.
BBC, som har dette sendetidspunktet for å tiltrekke seg ungdomssegmentet,
sier at de kritiserte sex-scenene var antydende og dessuten mer komiske enn
erotiske. Serien har vært vist på TVNorge.
