Dansk kanal er i gang: Nå planlegger også norsk TV 2 KI-genererte undertekster
Jobber mot innføring til høsten.
Norsk TV 2 direktetekster årets Tour de France-sendinger manuelt, men følger med på hvordan KI-teksting går i Danmark. Pressesjef Jan-Petter Dahl innfelt.
Foto: TV 2
Dansk TV 2, som i likhet med den norske navnebroren har senderettigheter til sykkelrittet Tour de France, tester for øyeblikket ut KI-genererte direktetekster til de flere timer lange sendingene.
Det betyr også at sommerens tour for første gang direktetekstes i sin helhet, forteller kanalen på sine nettsider.
– Omfanget av Tour de France og formidlingen av fagtermer, etternavn og internasjonale historiske hendelser gjør rittet til en utfordrende øvelse å direktetekste, uansett hvordan tekstingen gjøres. Touren er samtidig en opplagt mulighet til å teste teknologien intensivt over en lengre periode, sier områdesjef Charlotte Deleuran i dansk TV 2 i omtalen.
Unngår ikke feil
Med KI ser kanalen for seg å kunne tilby undertekster på langt flere direktesendinger enn tidligere.
De kommer ikke til å unngå feil i KI-tekstene, men det gjør man heller ikke i de menneskeskapte direktetekstene, påpeker Deleuran.
– På den andre siden blir det mer tekstet innhold med KI-teknologi, og brukerne vil oppleve forbedret synkronisering mellom undertekstene og personen som snakker i bildet.
Norsk TV 2 i forberedelser
Her i Norge tekster TV 2 årets direktesendinger fra Tour de France manuelt, forteller pressesjef Jan-Petter Dahl til Journalisten.
Men:
– TV 2 planlegger også for KI-generert liveteksting, men det er ikke helt teknisk på plass ennå. Målet er å ha dette på plass til høsten, røper Dahl.
Pressesjefen synes det er interessant at dansk TV 2 allerede er i gang.
– Det vil være nyttig for oss å følge med på hvordan KI-generert teksting går hos våre venner i Danmark.
