Bokhandleren i Kabul sint på Åsne
Bokhandler Shah Mohammad i Kabul er forbannet på Åsne Seierstad. Han truer nå med søksmål for ærekrenkelser og ryktespredning, melder VG.
Denne artikkelen er over ti år gammel og kan derfor inneholde utdatert informasjon.
Det var etter et opphold i den afghanske familiens hjem at journalist Åsne Seierstad skrev boka «Bokhandleren i Kabul», som til nå er solgt til 17 land.
Men Shah Mohammad fikk først lese boka da journalist Tuva Raanes fra ukebladet KK besøkte ham. Hun skaffet ham boka og intervjuet ham om den.
Den afghanske bokhandleren reagerer kraftig på det han fikk lese om seg selv og familien sin. Han peker blant annet på at opplysningene om at søstrene hadde hatt kjærester er farlig for familien.
- Jeg hater Åsne veldig mye nå. Hun misbrukte min kjærlighet til henne, min gjestfrihet og vennlighet overfor henne, sier han til VG.
Mohammad sier også at han vil saksøke både Åsne Seierstad og forleggerne hennes for ærekrenkelser og ryktespredning og at han vil komme til Norge for å kjøre saken.
Bokhandleren mener også at Seierstad var uvillig til å oversette boka for ham når han spurte.
Åsne Seierstad sier til VG at hun er lei for at Shah Mohammad ikke fikk lese manuset til boka, men peker på at hun selv var i Irak da oversettelsen var ferdig og dermed ikke hadde noen muligheter til å sende en kopi til ham. Da hun kom hjem derfra fikk hun så ikke lov av det engelske forlaget som ikke ville ha endringer. Seierstad sier hun nå er lei for at hun ikke krevde at han fikk manus.
I midten av september kommer Shah Mohammad til Oslo for å være her i ti dager.
